1
00:01:02,599 --> 00:01:10,619
(මගේ අමුතු වීරයා)

2
00:01:11,700 --> 00:01:12,839
(Seolsong උසස් පාසල් කාර්ය මණ්ඩලය)

3
00:01:12,840 --> 00:01:14,729
(පරිංග 1)

4
00:01:19,609 --> 00:01:21,009
මට තව දෙන්න ඕන.

5
00:01:21,010 --> 00:01:22,979
මට ආරංචියි එයාලගේ මස් ඩොලර් 150කට වැඩියි කියලා.

6
00:01:22,980 --> 00:01:24,578
මම අවම වශයෙන් ඩොලර් 100 ක් දිය යුතුයි.

7
00:01:24,579 --> 00:01:26,388
ඒත් මට බෑ.

8
00:01:26,389 --> 00:01:27,804
මොකද ඒක දූෂණ මර්දන නීතියට පටහැනි නිසා.

9
00:01:40,299 --> 00:01:42,739
ස්ටීක්. ස්ටීක්. හරක් මස් ස්ටීක්.

10
00:01:42,740 --> 00:01:44,539
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. - ආයුබෝවන්.

11
00:01:44,540 --> 00:01:46,085
- ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්.

12
00:01:46,540 --> 00:01:48,488
ආයුබෝවන්, කිම් මහතා.

13
00:01:48,870 --> 00:01:51,062
සුභ පැතුම්!

14
00:01:52,809 --> 00:01:53,920
හායි, මිස් පුතා.

15
00:01:54,150 --> 00:01:56,619
මම ඔයාට මංගල ආරාධනා පත්‍රයක් දුන්නද නැද්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

16
00:01:56,620 --> 00:01:58,918
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම සැමරීමට පැමිණිය යුතුයි.

17
00:01:58,919 --> 00:02:01,349
මොකද මම ඉක්මනින්ම ස්ථිර ගුරුවරයෙක් වෙනවා.

18
00:02:01,350 --> 00:02:03,643
සහ මම ඔබ යටතේ බොහෝ කාලයක් වැඩ කරන්නෙමි.

19
00:02:07,230 --> 00:02:09,229
හොඳයි, එය දුෂ්කර වනු ඇත.

20
00:02:09,230 --> 00:02:12,159
අපි පිටතින් කෙනෙකු බඳවා ගන්නෙමු.

21
00:02:13,829 --> 00:02:15,012
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:02:15,230 --> 00:02:17,069
මම ස්ථිර ගුරු විභාගය පවා කළා.

23
00:02:17,070 --> 00:02:19,433
මට බලයක් නැහැ.

24
00:02:19,510 --> 00:02:21,995
නෝනා පුතා, මම ඔයාව ඉස්කෝලෙදි බලන්නම්, හරිද?

25
00:02:23,109 --> 00:02:24,554
හොඳකම, පාර්ක් මහතා.

26
00:02:25,880 --> 00:02:27,496
- සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:02:28,350 --> 00:02:29,692
ටෝල්ස්ටෝයි පැවසුවේ,

28
00:02:30,619 --> 00:02:34,226
"අනාගතය වෙනුවෙන් කුමක් කළ යුතුදැයි අපි නොදනිමු"

29
00:02:34,619 --> 00:02:36,407
"ජීවිතය පුදුමාකාරයි."

30
00:02:36,989 --> 00:02:41,088
ඔබ, කිම් ජේ වුං, ලී චේ යංව රැගෙන යනවාද...

31
00:02:41,089 --> 00:02:44,130
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ ලෙස?

32
00:02:44,299 --> 00:02:45,339
- ඔව්! - ඔව්!

33
00:02:51,269 --> 00:02:52,380
ඔව් මම කරන්නම්.

34
00:03:17,929 --> 00:03:18,939
මට සමාවෙන්න...

35
00:03:21,269 --> 00:03:22,410
ප්රමාද වීම සඳහා.

36
00:03:35,049 --> 00:03:36,089
චේ යං.

37
00:03:36,780 --> 00:03:37,790
Lee Chae Young!

38
00:03:39,079 --> 00:03:40,634
ටෝල්ස්ටෝයි වැරදියි.

39
00:03:41,119 --> 00:03:44,289
"අනාගතයට කුමක් කළ යුතුදැයි අපි නොදනිමු..."

40
00:03:44,290 --> 00:03:45,370
හේයි, ඒවා නවත්වන්න.

41
00:03:47,530 --> 00:03:48,600
"ජීවිතය..."

42
00:03:50,730 --> 00:03:51,840
"කෲඩ්"

43
00:03:56,769 --> 00:03:58,138
හදිසි.

44
00:03:58,139 --> 00:04:01,039
දෙයියනේ ඔයාට දැන් වැඩ කරන්න වෙනවා.

45
00:04:01,040 --> 00:04:02,150
අපි සැලැස්ම B සමඟ යමු.

46
00:04:18,820 --> 00:04:20,344
ඇත්තටම ඔයා මාව අතහරින්නද හදන්නේ?

47
00:04:20,959 --> 00:04:22,343
විශ්වාසයෙන් ඉමු.

48
00:04:23,760 --> 00:04:25,699
මට අපේ ආදරේ අතාරින්න බෑ. මම ඔබෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

49
00:04:25,700 --> 00:04:27,790
කරුණාකර ලෝකය ඉදිරියේ ආඩම්බර වෙමු.

50
00:04:30,740 --> 00:04:32,215
ඔයා කව්ද?

51
00:04:33,339 --> 00:04:34,480
මගේ ළඟට එන්න එපා.

52
00:04:35,870 --> 00:04:38,138
චේ යං, මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ. මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

53
00:04:38,139 --> 00:04:39,251
ඔයා කවුද බන්?

54
00:04:47,920 --> 00:04:50,545
දෙයියනේ! මොකක්ද...

55
00:04:52,360 --> 00:04:53,441
ඉක්මන් කරන්න.

56
00:05:07,940 --> 00:05:09,778
මට ස්ථිර තනතුරක් දෙනවා කිව්වා.

57
00:05:09,779 --> 00:05:12,133
ඒ වගේම මට බොහෝ වාරයක් අතිකාල වැඩ කරන්න සැලැස්සුවා.

58
00:05:14,380 --> 00:05:15,793
ඔහු මට සලකන්නේ එලෙස නම්,

59
00:05:15,909 --> 00:05:18,808
මම ගිහින් ස්ටීක්ස් ඔක්කොම කන්නම්.

60
00:05:57,990 --> 00:05:59,879
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි අහුවෙයි.

61
00:06:01,459 --> 00:06:02,500
ඉක්මන් කරන්න!

62
00:06:15,570 --> 00:06:18,267
එය ඉතා මිල අධික නිසා එය රසවත් යැයි මම සිතමි.

63
00:06:24,779 --> 00:06:26,419
තනතුරක් තියෙනවා වගේ කිව්වා.

64
00:06:26,420 --> 00:06:27,848
මට ස්ථිර තනතුරක් දෙනවා වගේ කිව්වා.

65
00:06:27,849 --> 00:06:30,143
මම ඔහුට බොහෝ තෑගි පිරිනැමුවෙමි, ඒ ජරාව!

66
00:06:31,219 --> 00:06:32,270
කුමක් ද?

67
00:06:32,560 --> 00:06:33,902
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

68
00:06:42,529 --> 00:06:47,185
මේ කොන්ත්‍රාත් ගුරුවරයාගේ කඳුළු පිස දමන්නේ කවුද?

69
00:06:51,680 --> 00:06:52,992
(ඔබගේ ඉල්ලීම)

70
00:06:54,709 --> 00:06:55,719
ඇතුල් වෙන්න.

71
00:07:06,829 --> 00:07:08,102
ඔබ ඉතිරිය පියවන්නේ කෙසේද?

72
00:07:12,430 --> 00:07:13,468
මම මුදල්වලින් ගෙවමි.

73
00:07:13,469 --> 00:07:14,528
මට සමාවෙන්න.

74
00:07:14,529 --> 00:07:17,439
අපේ CEO තාම මගුල් මඩුවේ හිරවෙලා.

75
00:07:17,440 --> 00:07:19,268
ඔබ එය සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

76
00:07:19,269 --> 00:07:21,158
මම දැනටමත් කළා.

77
00:07:23,010 --> 00:07:25,478
මාර්ගය වන විට, එය හදිසි ඉල්ලීමක් විය,

78
00:07:25,479 --> 00:07:27,802
නමුත් ඔබ එය ඉතා හොඳින් රැකබලා ගත්තා.

79
00:07:28,649 --> 00:07:30,640
මම මෙතනින් බහින්නම්.

80
00:07:33,190 --> 00:07:34,766
(ඔබගේ ඉල්ලීම)

81
00:07:40,630 --> 00:07:42,509
(ඔබගේ ඉල්ලීම)

82
00:07:42,659 --> 00:07:44,276
(ඔබගේ ඉල්ලීම)

83
00:07:52,370 --> 00:07:53,551
කිම් මහතා.

84
00:07:53,839 --> 00:07:56,869
ඔබ හා සමාන පෙනුමක් ඇති මිණිබිරියක් ඔබට ඇතැයි සිතමි.

85
00:08:00,610 --> 00:08:02,266
ආමෙන්.

86
00:08:06,250 --> 00:08:07,749
යාලුවනේ. මාස 6ක් ඇතුළත විවාහ නොවුණොත්...

87
00:08:07,750 --> 00:08:09,265
මල් කළඹක් අල්ලා ගැනීම,

88
00:08:09,490 --> 00:08:11,884
අවුරුදු 3ක් යනකන් බඳින්න බෑ බොක් සු.

89
00:08:12,589 --> 00:08:14,958
මට කියන්න එපා ඔයා බොක් සූව ඔයාගේ සැමියා විදියට සලකනවා කියලා.

90
00:08:14,959 --> 00:08:16,717
හේයි හේයි.

91
00:08:16,899 --> 00:08:18,958
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

92
00:08:18,959 --> 00:08:20,929
අනික, ගුටිකෑවාට කමක් නැද්ද?

93
00:08:20,930 --> 00:08:23,292
බොහොම ඉක්මනට ඇහුවට ස්තුතියි.

94
00:08:23,570 --> 00:08:26,701
මනාලයාගේ විනෝදාංශය ජියු-ජිට්සු ය.

95
00:08:26,769 --> 00:08:29,069
ඒ සියලු දෙනාම ඔහුගේ jiu-jitsu සමාජයේ අයයි.

96
00:08:29,070 --> 00:08:30,379
බලන්න.

97
00:08:30,380 --> 00:08:32,703
මගේ බෙල්ල ත්‍රිකෝණාකාර කුට්ටියකින් රතු වී ඇත.

98
00:08:33,510 --> 00:08:34,692
හේයි!

99
00:08:39,589 --> 00:08:41,034
මට කණගාටුයි.

100
00:08:41,550 --> 00:08:43,889
අපේ කාර් එක ගොඩක් ලොකුයි. ඔබ එය නොදැක්කේ කෙසේද?

101
00:08:43,890 --> 00:08:45,689
- මට කණගාටුයි. - මට කණගාටුයි.

102
00:08:45,690 --> 00:08:46,988
ඔවුන් අන්ධද?

103
00:08:46,989 --> 00:08:48,172
ඔවුන් Seolsong උසස් පාසලෙන්.

104
00:08:49,530 --> 00:08:50,813
නිල ඇඳුම තවමත් එසේමය.

105
00:08:53,700 --> 00:08:56,769
ළමයි බලන්නේ නැතුව එහා මෙහා යන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

106
00:08:58,099 --> 00:08:59,211
යමු බොක් සු.

107
00:09:03,009 --> 00:09:04,090
බොක් සු.

108
00:09:06,379 --> 00:09:07,389
බොක් සු?

109
00:09:09,249 --> 00:09:10,290
මොකක් ද වැරැද්ද?

110
00:09:25,859 --> 00:09:26,980
කං බොක් සු.

111
00:09:29,530 --> 00:09:30,550
කං බොක් සු.

112
00:09:40,810 --> 00:09:41,991
- කං බොක් සු. - කං බොක් සු.

113
00:10:28,790 --> 00:10:29,810
හේයි.

114
00:10:30,959 --> 00:10:32,212
මේක හරි යයි කියලා හිතනවද?

115
00:10:32,629 --> 00:10:34,199
මම එසේ සිතනවා. නැහැ, ඉන්න.

116
00:10:34,200 --> 00:10:35,281
අද අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමා නේද?

117
00:10:35,430 --> 00:10:36,450
මම එසේ සිතනවා.

118
00:10:37,700 --> 00:10:38,781
අපි යමු.

119
00:10:39,070 --> 00:10:40,251
අපි දැන් යමු.

120
00:10:53,089 --> 00:10:54,362
- හේයි. - ඔව්?

121
00:10:55,390 --> 00:10:57,985
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි වගේ.

122
00:10:59,660 --> 00:11:02,559
යුනිෆෝම් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නකොට තියෙන ෆිට් එක තමයි ඔක්කොම.

123
00:11:02,560 --> 00:11:03,711
F-i-t.

124
00:11:04,030 --> 00:11:05,699
මම සෙන්ටිමීටර 1 ක් පමණ ඇද්දෙමි,

125
00:11:05,700 --> 00:11:07,850
සහ එය විශාල වෙනසක් ඇති කරයි. බලන්න.

126
00:11:08,030 --> 00:11:09,919
මට වැඩක් නෑ. අපි යමු.

127
00:11:10,040 --> 00:11:11,212
මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි.

128
00:11:14,739 --> 00:11:16,759
(උද්‍යානය ඩොං ජුන්)

129
00:11:19,280 --> 00:11:20,309
හේයි.

130
00:11:20,310 --> 00:11:21,390
නැත.

131
00:11:21,979 --> 00:11:23,231
නෑ...

132
00:11:37,530 --> 00:11:39,176
කං බොක් සු!

133
00:11:39,999 --> 00:11:41,847
මම ඔයාට ආදරෙයි!

134
00:11:42,930 --> 00:11:45,324
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ලොකු නංගි!

135
00:11:45,540 --> 00:11:47,156
ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ?

136
00:11:47,770 --> 00:11:48,981
හේයි! කවුළුව වසන්න!

137
00:11:50,109 --> 00:11:51,309
ඔයා මගේ.

138
00:11:51,310 --> 00:11:53,108
Kang Bok Su, Lee Gyeong Hyeon.

139
00:11:53,109 --> 00:11:54,696
මම තව ලැප් පහක් එකතු කරනවා.

140
00:11:55,109 --> 00:11:57,302
- කුමක් ද? - සර්.

141
00:12:00,520 --> 00:12:05,105
(Seolsong උසස් පාසල)

142
00:12:09,530 --> 00:12:12,256
- එය දුෂ්කර උදෑසනක්, හරිද? - ඔව්.

143
00:12:13,030 --> 00:12:14,368
ඔයා නිසා මට තරහ ගියා නෝනා.

144
00:12:14,369 --> 00:12:16,968
අපි දෙන්නගේ වෙනස තියෙන්නේ අවුරුද්දක් විතරයි. මාත් එක්ක ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා.

145
00:12:16,969 --> 00:12:18,615
ඔහු ආචාරශීලී පුද්ගලයෙක්,

146
00:12:19,400 --> 00:12:20,450
නෝනා.

147
00:12:23,410 --> 00:12:25,025
(ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව)

148
00:12:27,780 --> 00:12:30,779
අපේ පන්තියේ රැජිනත් අද ලස්සනයි.

149
00:12:31,579 --> 00:12:34,689
කොහෙත්ම නැහැ. මම වඩාත් කැමති කළු හිසකෙස් ඇති කෙනෙකුට.

150
00:12:34,690 --> 00:12:37,159
අපේ පන්ති සභාපති Soo Jeong හරිම ලස්සනයි ලස්සනයි.

151
00:12:37,160 --> 00:12:39,889
අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමිය විශ්වාස කළේ නැහැ මට ස්වභාවිකවම දුඹුරු පැහැති කෙස් ඇති බව.

152
00:12:39,890 --> 00:12:41,789
එවිට ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

153
00:12:41,790 --> 00:12:43,598
"ස්වාභාවිකව දුඹුරු හිසකෙස් ඇති සිසුන්ගෙන් ඔබ ඉල්ලා නොසිටිය යුතුය..."

154
00:12:43,599 --> 00:12:45,418
"ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සායම් කළ යුතුය. එය ශිෂ්‍යයෙකුගේ අයිතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි."

155
00:12:45,599 --> 00:12:46,728
ඇය කීවේ එයයි.

156
00:12:46,729 --> 00:12:49,328
ඇය ඔබේ වර්ගය නොවේ, හරිද?

157
00:12:49,329 --> 00:12:51,622
නැහැ. ඔබත් නැහැ.

158
00:12:51,670 --> 00:12:53,559
ඔබේ ඇහිබැම ගැලවී ගියේය.

159
00:12:55,109 --> 00:12:56,208
දෙකක් තියෙනවා.

160
00:12:56,209 --> 00:12:58,229
මම ඒක හිතාමතාම කළා.

161
00:13:01,180 --> 00:13:02,724
එයා එනවා.

162
00:13:02,849 --> 00:13:06,657
5, 4, 3, 2, 1.

163
00:13:08,150 --> 00:13:09,665
හේයි හේයි.

164
00:13:12,759 --> 00:13:14,406
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

165
00:13:14,660 --> 00:13:17,154
ආදර්ශ පරීක්ෂණයෙන් ලකුණු පිට වී ඇත.

166
00:13:18,700 --> 00:13:21,053
ඉස්කෝලෙන් ඉහලම ලකුණු ගත්ත එකා...

167
00:13:21,430 --> 00:13:23,187
අපේ පන්ති සභාපති, Son Soo Jeong.

168
00:13:25,670 --> 00:13:27,409
මොනතරම් හොඳ ආරංචියක්ද.

169
00:13:27,410 --> 00:13:29,139
අඩුම ලකුණු තියෙන එකා අපේ පන්තියෙත් ඉන්නවා.

170
00:13:29,140 --> 00:13:31,378
මෙය පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ කාරණයක්,

171
00:13:31,379 --> 00:13:33,057
එබැවින් මම එය ප්‍රකාශ නොකරමි. හරි, බොක් සු?

172
00:13:36,879 --> 00:13:38,949
ඔබ ටිකක් ඉගෙන ගත යුතුයි. ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

173
00:13:38,950 --> 00:13:41,373
Gyeong Hyeon. ඔබ 299 වැනියා.

174
00:13:43,390 --> 00:13:45,419
ඔබේ ලකුණු කොරියානු භාෂාවෙන් නරකම විය,

175
00:13:45,420 --> 00:13:47,651
සහ ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා කොරියානු භාෂාව උගන්වයි.

176
00:13:48,489 --> 00:13:49,540
දෙවියනේ.

177
00:13:51,430 --> 00:13:54,499
මට පුදුම අදහසක් ආවා.

178
00:13:56,469 --> 00:13:57,498
මට ඕන නෑ.

179
00:13:57,499 --> 00:13:59,098
මම දක්ෂ සිසුන් එතරම් දක්ෂ නොවන සිසුන් සමඟ කණ්ඩායම් කරන්නෙමි,

180
00:13:59,099 --> 00:14:02,238
බුද්ධිමත් අය අනෙකාට ඉගැන්වීම භාරව කටයුතු කරනු ඇත.

181
00:14:02,239 --> 00:14:04,039
දක්ෂ සිසුන් උගන්වන විට, ඔවුන් තවත් විශිෂ්ට වනු ඇත,

182
00:14:04,040 --> 00:14:06,478
එතරම් බුද්ධිමත් නොවන සිසුන්ට ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය.

183
00:14:06,479 --> 00:14:08,398
වැඩිම ලකුණු ලබා ගන්නා කණ්ඩායම...

184
00:14:08,910 --> 00:14:11,576
ප්‍රායෝගික තාක්‍ෂණ ඇගයීමේ දී පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා දෙනු ඇත.

185
00:14:12,150 --> 00:14:14,978
මම ඔබව කණ්ඩායම්වලට ඇතුළත් කර ඇත, එබැවින් පරීක්ෂා කරන්න.

186
00:14:16,489 --> 00:14:20,732
දෙවියනේ. පන්තියේ සභාපති බොක් සු සමඟ සමූහගත කර ඇත.

187
00:14:20,959 --> 00:14:22,777
බොක් සූ, ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය හැකිය.

188
00:14:22,829 --> 00:14:24,879
දෙයියනේ ඔයා බොක් සු එක්ක.

189
00:14:25,129 --> 00:14:26,341
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

190
00:14:26,700 --> 00:14:29,869
සර් මට බොක් සුගේ කණ්ඩායමේ ඉන්න ඕන.

191
00:14:29,870 --> 00:14:32,294
මින් ජී, ඔබේ ලකුණු 298 විය.

192
00:14:32,369 --> 00:14:34,008
ඔබ සහ බොක් සූ එකම කණ්ඩායමකට නම්,

193
00:14:34,009 --> 00:14:36,738
එය එකට සියදිවි නසා ගැනීමක් වැනිය.

194
00:14:36,739 --> 00:14:39,607
මෙය ආදරය නොවේ.

195
00:14:41,879 --> 00:14:43,698
හරි, පන්තියට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

196
00:14:47,950 --> 00:14:49,667
අපි කමු.

197
00:14:56,930 --> 00:14:58,213
අපි අපේ උපරිමය කරමු බොක් සු.

198
00:14:58,900 --> 00:15:00,468
ඔබේ කාලසටහන මට කියන්න, මම ...

199
00:15:00,469 --> 00:15:02,823
නෑ නෑ නෑ. මම කාර්ය බහුලයි.

200
00:15:03,200 --> 00:15:06,128
මට පාඩම් කරනවා ඇරෙන්න තව ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා. නැහැ, මට බැහැ.

201
00:15:07,440 --> 00:15:09,139
එය තවමත් අපගේ කාර්ය සාධන තක්සේරුවේ කොටසකි. අපි එය කළ යුතුයි.

202
00:15:09,140 --> 00:15:10,220
නැහැ, ස්තූතියි.

203
00:15:12,140 --> 00:15:13,190
කුමක් ද?

204
00:15:13,550 --> 00:15:15,809
එහෙන් මෙහෙන් වෙලාවක් හොයාගන්න බලමු.

205
00:15:15,810 --> 00:15:17,436
මට කාර්ය සාධනය තක්සේරු කිරීමේදී පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත යුතුය.

206
00:15:18,050 --> 00:15:19,089
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.

207
00:15:21,989 --> 00:15:24,081
හේයි, ඔබට රමියෝන් ටිකක් අවශ්‍යද?

208
00:15:28,030 --> 00:15:29,140
බොක් සු.

209
00:15:29,859 --> 00:15:31,616
බොක් සු. බොක් සු.

210
00:15:35,829 --> 00:15:37,098
බොක් සු.

211
00:15:37,099 --> 00:15:39,260
ඉන්න. ටිකක් පසුව. ටිකක් පසුව.

212
00:15:41,739 --> 00:15:42,838
බොක් සු.

213
00:15:42,839 --> 00:15:44,153
මම ප්රමාදයි.

214
00:15:47,509 --> 00:15:49,008
බොක් සු. බොක් සු.

215
00:15:49,009 --> 00:15:50,898
බොක් සු. බොක් සු.

216
00:16:00,922 --> 00:16:05,922
[කොකෝවා Ver] 
SBS E01 'මගේ අමුතු වීරයා' 
-♥ Ruo Xi ♥-

217
00:16:14,339 --> 00:16:15,753
අපි එළියේ කතා කරමු.

218
00:16:18,009 --> 00:16:19,221
සෝ ජොං.

219
00:16:19,410 --> 00:16:20,965
හේයි ඉන්න.

220
00:16:22,050 --> 00:16:23,292
සෝ ජොං.

221
00:16:24,879 --> 00:16:27,718
කොහොමද ඔච්චර වේගයෙන් ඇවිදින්නේ?

222
00:16:28,520 --> 00:16:30,105
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

223
00:16:55,450 --> 00:16:57,019
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්...

224
00:16:57,020 --> 00:16:58,898
ඒක මේ ලෝකේ වැඩක් නෑ.

225
00:16:59,020 --> 00:17:01,289
ඔබ පයිතගරස් ප්‍රමේයයවත් නොදන්නවා විය හැක.

226
00:17:01,290 --> 00:17:02,689
ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ නේද?

227
00:17:02,690 --> 00:17:04,189
මම පාසලේ ඉහළම ශිෂ්‍යයා.

228
00:17:04,190 --> 00:17:07,088
300 වැනි ස්ථානයේ සිටින කෙනෙකුට කතා කිරීම මගේ කාලය නාස්තියකි.

229
00:17:07,089 --> 00:17:09,181
මට මේ වෙලාවේ නියැදි ප්‍රශ්න පහක් විසඳන්න පුළුවන්.

230
00:17:10,700 --> 00:17:12,882
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

231
00:17:13,799 --> 00:17:14,881
ගිහින් මේ ප්‍රශ්න කරන්න.

232
00:17:15,029 --> 00:17:16,298
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

233
00:17:16,299 --> 00:17:18,824
පාර්ක් මහත්තයා කරන්න කලින් මම ඔයාගේ කලිසම ඉරා දමමි.

234
00:17:35,150 --> 00:17:37,382
(කොරියානු සාහිත්‍යයේ රහස)

235
00:17:45,299 --> 00:17:48,229
මාමා බොක් සු! ආච්චි කිව්වා ඔයාට කන්න එන්න කියලා.

236
00:17:48,370 --> 00:17:49,813
මම කිව්වා එන්න කන්න.

237
00:17:57,979 --> 00:18:01,384
ආච්චි! අම්මේ! මාමාගේ අමුතු හැසිරීම!

238
00:18:01,479 --> 00:18:02,894
- එයා පාඩම් කරනවා. - ඒ පුංචි...

239
00:18:09,650 --> 00:18:11,389
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්...

240
00:18:11,390 --> 00:18:13,005
ඒක මේ ලෝකේ වැඩක් නෑ.

241
00:18:16,529 --> 00:18:18,751
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?

242
00:18:21,670 --> 00:18:22,728
එය arrhythmia වේ.

243
00:18:22,729 --> 00:18:25,768
ඔව් ඒක හරි. අපට අරිතිමියාව පිළිබඳ පවුල් ඉතිහාසයක් ඇත.

244
00:18:25,769 --> 00:18:27,526
වෙන්නේ කුමක් ද?

245
00:18:28,209 --> 00:18:30,088
- බොක් සු. - කුමක් ද?

246
00:18:30,209 --> 00:18:32,229
- ඔයා අසනීපෙන්ද? - කුමක් ද?

247
00:18:33,340 --> 00:18:35,298
ඔබ හදිසියේම අසාමාන්ය ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

248
00:18:37,519 --> 00:18:38,934
හේයි, බොක් සූ ඇවිත්.

249
00:18:51,759 --> 00:18:53,244
මෙතන. ඔබට සතුටුයිද දැන්?

250
00:19:24,160 --> 00:19:25,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?

251
00:19:25,559 --> 00:19:27,751
ඔයා එහෙම සුසුම් හෙලපු Soo Jeong මොනවද කිව්වේ?

252
00:19:28,799 --> 00:19:30,789
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.

253
00:19:32,269 --> 00:19:35,138
ඇය ඔබව මර්ධනය කළේ ඇගේ දෑස් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිවද?

254
00:19:35,239 --> 00:19:36,582
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

255
00:19:36,910 --> 00:19:39,162
ඇය පිටුපසින් පවා ලස්සනයි.

256
00:19:39,739 --> 00:19:41,849
මම අන්තිම ශිෂ්‍යයා වෙන්න තිබුණා.

257
00:19:41,850 --> 00:19:44,546
- ඇයි මට මෙතරම් බුද්ධිමත් වීමට සිදු වූයේ? - හේයි.

258
00:19:45,979 --> 00:19:46,999
ඇය...

259
00:19:50,519 --> 00:19:52,409
කමක් නෑ. හේයි, සවන් දෙන්න.

260
00:19:53,630 --> 00:19:54,701
ඇය...

261
00:19:55,360 --> 00:19:57,129
ඇය එතරම් මුහුණු දෙකකි.

262
00:19:57,130 --> 00:19:58,745
ඇය දිවුරන්නට පවා දක්ෂයි.

263
00:20:01,069 --> 00:20:04,130
බොක් සූ, ඔබ මාව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

264
00:20:25,489 --> 00:20:27,028
අහස සාධාරණයි.

265
00:20:27,029 --> 00:20:29,554
ඔවුන් බොක් සූට ඔහුගේ හොඳ පෙනුම ලබා දුන්නා,

266
00:20:30,090 --> 00:20:31,498
නමුත් ඔවුන් ඔහුට හොඳ මොළයක් ලබා දුන්නේ නැත.

267
00:20:31,499 --> 00:20:32,874
(ඉගෙනීමට උපකාර වන උපුටා දැක්වීම්)

268
00:20:34,499 --> 00:20:36,068
මම කිව්වේ ඇයි මෙයා කටපාඩම් කළේ...

269
00:20:36,069 --> 00:20:38,120
ඔහු පාඩම් නොකරන විට මෙම ධනාත්මක උපුටා දැක්වීම්?

270
00:20:38,700 --> 00:20:41,497
(යමක් ඉගෙන ගෙන එය ප්‍රගුණ කිරීම ප්‍රීතිමත් අත්දැකීමක් නොවේද?)

271
00:20:42,370 --> 00:20:44,579
මේක මට ගේන්න කියල මම කිව්වද කිව්වෙ නැද්ද...

272
00:20:44,580 --> 00:20:46,600
කෑමට පෙර මට එය ආහාර රුචියක් ලෙස ගත හැකිද?

273
00:20:47,380 --> 00:20:48,592
මට කණගාටුයි.

274
00:20:49,009 --> 00:20:50,868
ඔබ විශාලයි, නමුත් ඔබ පහසුවෙන් බියට පත් වේ.

275
00:20:50,950 --> 00:20:52,778
හේයි, එයා හරිම කුෂන්.

276
00:20:52,779 --> 00:20:53,931
ඒක රිදෙනවා.

277
00:20:54,549 --> 00:20:55,631
එය නවත්වන්න.

278
00:20:56,850 --> 00:20:57,900
හේයි.

279
00:20:58,489 --> 00:21:00,549
මම ඉල්ලූ පාන් පවා ඔබ මට මිල දී ගත්තේ නැත.

280
00:21:01,029 --> 00:21:03,656
ඔබේ හිස වලාකුළුවල ඉහළ විය යුතුය.

281
00:21:04,330 --> 00:21:08,106
දෙයියනේ, ඒ ඇති! එය නවත්වන්න!

282
00:21:15,440 --> 00:21:18,975
දෙයියනේ, සාමාන්‍ය අපද්‍රව්‍ය බෑගයක ප්ලාස්ටික් විසි කළේ මොන වගේ ජරාවක්ද?

283
00:21:22,049 --> 00:21:24,201
ඒක රිදෙනවා. එය නවත්වන්න.

284
00:21:24,880 --> 00:21:27,040
අපද්‍රව්‍ය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

285
00:22:21,140 --> 00:22:23,695
හොඳයි, මට මෙහි අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

286
00:22:25,709 --> 00:22:27,022
ඇත්තටම මම අවිහිංසාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටින කෙනෙක්.

287
00:22:27,509 --> 00:22:29,008
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් වරක් මෙසේ පැවසීය.

288
00:22:29,009 --> 00:22:31,746
එයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? ඔහු ඉන්දියානු ජාතිකයෙක්.

289
00:22:32,950 --> 00:22:36,657
"දුර්වල මිනිසුන්ට අන් අයට සමාව දීමට හැකියාවක් නැත."

290
00:22:37,890 --> 00:22:40,617
මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්, ඒ නිසා ඔයාට යන්න පුළුවන්.

291
00:22:42,160 --> 00:22:45,160
යන්න. යන්න.

292
00:22:48,870 --> 00:22:50,010
ඔයා පොන්ක්.

293
00:22:50,269 --> 00:22:53,268
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්. මම ඔයාට කිව්වා රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා!

294
00:22:53,269 --> 00:22:55,369
බොක් සු, මට සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?

295
00:22:55,370 --> 00:22:58,609
ඔව්, මම හොඳින්. දෙයියනේ මම කාත් එක්කවත් රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

296
00:22:58,610 --> 00:23:00,679
සහ සටන අවසන් වූ පසු ඔබ නිතරම පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

297
00:23:00,680 --> 00:23:01,760
ඔයාට කලින් එන්න තිබුනා.

298
00:23:02,779 --> 00:23:03,829
ඔයාට තුවාල උනාද?

299
00:23:04,150 --> 00:23:05,230
WHO?

300
00:23:05,749 --> 00:23:06,759
මම?

301
00:23:07,890 --> 00:23:09,000
පාර්ක් මහතා.

302
00:23:09,690 --> 00:23:11,810
මම කං බොක් සු.

303
00:23:12,660 --> 00:23:15,129
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්. ඔබ සැමවිටම වචන මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

304
00:23:15,130 --> 00:23:16,958
- ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා. - ඔබේ මුඛය ඔබේ ගැටලුවයි.

305
00:23:16,959 --> 00:23:18,647
පලයන්, යන්න. යන්න.

306
00:23:19,630 --> 00:23:22,598
මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔහු ඉතා නරක ය. ඔහු දන්නේ ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට පමණි.

307
00:23:25,370 --> 00:23:27,056
අද, ඔබ කරන්නේ ...

308
00:23:27,610 --> 00:23:29,023
කකුල් තුනේ තරඟයක්.

309
00:23:29,110 --> 00:23:30,281
ප්රතිඵල පිළිබිඹු වනු ඇත

310
00:23:30,309 --> 00:23:32,401
ඔබේ මධ්‍ය කාලීන ශ්‍රේණි සහ කාර්ය සාධන තක්සේරුවේදී.

311
00:23:32,640 --> 00:23:35,305
ඔබ සැමට පවරා ඇති අධ්‍යයන කණ්ඩායම් ඔබ දන්නවාද?

312
00:23:35,509 --> 00:23:37,096
ඔබ එකම සාමාජිකයා සමඟ එකතු වනු ඇත.

313
00:23:37,319 --> 00:23:41,089
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු මේ සඳහා සුසර කිරීම ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.

314
00:23:41,090 --> 00:23:44,493
එබැවින් ඔබේ හවුල්කරුවන් අල්ලාගෙන තරඟය සඳහා සූදානම් වන්න.

315
00:23:48,330 --> 00:23:50,178
දෙයියනේ, ඇය කොහෙද ගියේ?

316
00:23:50,259 --> 00:23:51,371
ඔයාට හරි ද?

317
00:23:54,370 --> 00:23:57,025
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

318
00:23:59,200 --> 00:24:01,290
ගණන් ගන්න එපා. මම බැඳිය යුත්තේ කුමන කකුලද?

319
00:24:01,469 --> 00:24:03,590
ඕනෑම කකුලක් හොඳයි. මෙතන. මේ කකුල බැඳගන්න.

320
00:24:07,309 --> 00:24:08,623
අපි එය ලස්සනට බැඳ තැබිය යුතුයි.

321
00:24:10,549 --> 00:24:11,631
හේයි.

322
00:24:12,450 --> 00:24:14,288
ඔබ මෙය නිවැරදිව කිරීම වඩා හොඳය.

323
00:24:14,289 --> 00:24:15,804
ඔයා මට ලකුණු නැති කරගත්තොත් මම ඔයාව මරනවා.

324
00:24:17,120 --> 00:24:18,689
දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් මුහුණු දෙකේ කෙනෙක්.

325
00:24:18,690 --> 00:24:20,780
- ඒක අනිත් අය කරන නාස්තියක්... - ඒක වහන්න.

326
00:24:22,090 --> 00:24:23,171
සූදානම් වෙන්න.

327
00:25:04,400 --> 00:25:06,117
දෙයියනේ, මගේ කකුල.

328
00:25:21,890 --> 00:25:23,619
බොක් සු, ඔබ ක්ලාන්ත විය යුතුයි.

329
00:25:23,620 --> 00:25:24,659
මට මේක බලන්න බෑ.

330
00:25:24,660 --> 00:25:27,892
කොහොමද... ඇය බොක් සූ ගෙනියන්නේ කොහොමද?

331
00:25:36,170 --> 00:25:37,240
මගේ දෙයියනේ.

332
00:25:41,239 --> 00:25:42,320
දෙවියනේ.

333
00:25:52,549 --> 00:25:55,146
Soo Jeong, ඔයා හොඳින්ද?

334
00:25:56,789 --> 00:25:58,001
අපි පළමු තැනට ආවාද?

335
00:25:59,519 --> 00:26:02,286
හොඳයි, ඔව්. ඔව්, ඔබ කළා.

336
00:26:06,529 --> 00:26:08,419
බොක් සු, ඔයා හොඳින්ද?

337
00:26:12,969 --> 00:26:15,029
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

338
00:26:15,170 --> 00:26:17,665
මොකක්ද... ඔයා මට මොනවද කළේ?

339
00:26:18,610 --> 00:26:19,791
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

340
00:26:20,279 --> 00:26:22,478
බොක් සූ, ඔබ පළමු ස්ථානයට ආවා.

341
00:26:22,479 --> 00:26:23,808
ඔබට කවදා හෝ එසේ සිදුවී තිබේද?

342
00:26:23,809 --> 00:26:26,173
දෙයියනේ ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්!

343
00:26:27,080 --> 00:26:28,849
දෙයියනේ මේක හරිම ලැජ්ජයි.

344
00:26:28,850 --> 00:26:30,788
හේයි, ඔයා නිකන්...

345
00:26:30,789 --> 00:26:33,359
ඔයා මාව සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නුවා.

346
00:26:33,360 --> 00:26:34,541
ඔබ මෝඩයෙක්.

347
00:26:38,630 --> 00:26:41,228
හේයි. හේයි, මුහුණු දෙකේ. මම...

348
00:26:41,229 --> 00:26:43,289
ඔයා කෙල්ලෙක් නිසා මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ. නවත්වන්න...

349
00:26:47,809 --> 00:26:49,051
ඒ වගේම මම කියන දේ අහන්න, මෝඩයා.

350
00:26:49,440 --> 00:26:51,308
ඔය කියපු ඉන්දියන් මිනිහා ඒබ්‍රහම් ලින්කන් නෙවෙයි.

351
00:26:51,309 --> 00:26:52,451
ඒ ගාන්ධි.

352
00:26:53,309 --> 00:26:54,508
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් වරක් මෙසේ පැවසීය.

353
00:26:54,509 --> 00:26:56,368
එයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? ඔහු ඉන්දියානු ජාතිකයෙක්.

354
00:26:59,719 --> 00:27:00,729
හොඳයි...

355
00:27:01,190 --> 00:27:04,318
මොනවා උනත්. ඔවුන් දෙදෙනාම විදේශිකයන්.

356
00:27:04,319 --> 00:27:06,844
ඔබ ඇත්තටම අවිහිංසාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නෙක්ද කියා මම නොදනිමි.

357
00:27:07,759 --> 00:27:09,103
නමුත් ඔබ කලින් ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

358
00:27:13,860 --> 00:27:15,143
නමුත් ඔබ කලින් ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

359
00:27:40,789 --> 00:27:42,709
ඔහු කොහේ ද? බොක් සු.

360
00:27:44,200 --> 00:27:46,078
හේයි, බොක් සු.

361
00:27:46,600 --> 00:27:49,028
දෙයියනේ එයාගෙ ඔළුව රිදෙන්න ඇති.

362
00:27:49,029 --> 00:27:51,191
- ඔහුව ඔබේ පිටේ රැගෙන යන්න. - අපි ඔබව රෝහලකට ගෙන යමු.

363
00:27:52,200 --> 00:27:53,249
ඇයි?

364
00:27:53,539 --> 00:27:55,631
ඔබ අස්ථියක් කැඩුවාද?

365
00:27:58,239 --> 00:27:59,391
මගේ හදවත...

366
00:28:01,350 --> 00:28:02,663
කැඩුවා.

367
00:28:03,509 --> 00:28:04,591
කුමක් ද?

368
00:28:41,049 --> 00:28:42,059
ඉන්න.

369
00:28:42,789 --> 00:28:44,779
Soo Jeong, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

370
00:28:45,620 --> 00:28:46,872
ඔයාගේ කකුල දැන් හොඳටම හොඳයි.

371
00:28:47,319 --> 00:28:49,613
ඔව් ඒ ආදරේ නිසා...

372
00:28:54,130 --> 00:28:55,211
පන්ති සභාපති.

373
00:28:57,069 --> 00:28:58,079
මම කිව්වේ...

374
00:28:59,239 --> 00:29:00,279
සෝ ජොං.

375
00:29:01,170 --> 00:29:02,219
අපි...

376
00:29:03,840 --> 00:29:05,829
දිනයකට යන්න.

377
00:29:09,080 --> 00:29:10,666
මම මෝඩයන්ව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ.

378
00:29:10,950 --> 00:29:12,232
මට හොඳට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

379
00:29:13,049 --> 00:29:15,171
මට ඔබව කලකිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

380
00:29:16,650 --> 00:29:17,831
මම දන්නේ නැහැ ...

381
00:29:19,420 --> 00:29:20,500
කෙසේ වෙතත්.

382
00:29:23,130 --> 00:29:25,150
මට බලාපොරොත්තු සුන් නොවන නිසා මට කලකිරීමට පත් විය නොහැක.

383
00:29:29,600 --> 00:29:30,711
එතකොට...

384
00:29:32,539 --> 00:29:34,388
කොරියානු භාෂාවෙන් වඩා හොඳ ලකුණු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

385
00:29:37,709 --> 00:29:39,094
මම එය බලා සිටිමි.

386
00:29:40,009 --> 00:29:41,394
කං බොක් සු.

387
00:29:56,959 --> 00:29:58,414
- හේයි, කන්ග් බොක් සු. - බොක් සු.

388
00:30:33,013 --> 00:30:35,142
(2 කොටස ඉක්මනින් විකාශය වේ.)

389
00:30:38,219 --> 00:30:40,928
(කථාංග 2)

390
00:30:40,929 --> 00:30:43,728
බලන්න. ශබ්ද විචලනය යනු...

391
00:30:43,729 --> 00:30:46,124
"උච්චාරණ" යනු කුමක්ද? එය වෙනස් වන්නේ ඇයි?

392
00:30:47,630 --> 00:30:50,738
ශබ්ද විචලනය ශබ්ද සහ උච්චාරණය සම්බන්ධ වේ.

393
00:30:50,739 --> 00:30:52,538
අපි මේක ඉගෙන ගත්තේ මධ්‍යම පාසලේදී.

394
00:30:52,539 --> 00:30:55,438
සිහින් වැහි බිඳු. කහ මේස්. මතක නැද්ද?

395
00:30:56,839 --> 00:30:57,889
හේයි.

396
00:30:58,440 --> 00:30:59,678
ඒක භයානක විලාසිතා හැඟීමක්.

397
00:30:59,679 --> 00:31:01,279
කවුද මේ දවස්වල එහෙම මේස් අඳින්නේ?

398
00:31:01,280 --> 00:31:03,349
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. එය කටපාඩම් කරන්න.

399
00:31:03,350 --> 00:31:04,649
ඔබ එය කටපාඩම් කළහොත් එය සරල ය.

400
00:31:04,650 --> 00:31:07,149
අක්ෂරවල, අවසාන ව්යාංජනාක්ෂර නියමය ඇත.

401
00:31:07,150 --> 00:31:10,422
K, N, D, L, M, B, NG ශබ්දය එයට අදාළ වේ.

402
00:31:11,690 --> 00:31:13,558
එස් අතුරුදහන්.

403
00:31:13,559 --> 00:31:16,299
ඒකයි අපි සිහින් වැහි බිඳු කියන්නේ.

404
00:31:16,300 --> 00:31:17,658
ඒ නිසා S එක නැති උනත් අවුල් වෙන්නේ නෑ.

405
00:31:17,659 --> 00:31:18,740
බලන්න.

406
00:31:19,529 --> 00:31:21,528
ඒ නීතිය හරිම වියුක්තයි.

407
00:31:21,529 --> 00:31:24,039
රතු එළිය කියන්නේ නවත්වන්න. හරිත ආලෝකය යන්න යන්නයි.

408
00:31:24,040 --> 00:31:26,469
දරුවන්, ගර්භනී කාන්තාවන් සහ වැඩිහිටියන් ආරක්ෂා කරන්න

409
00:31:26,470 --> 00:31:28,109
එය මේ වගේ සරල විය හැක.

410
00:31:28,110 --> 00:31:30,059
ඔවුන්ට එය මෙතරම් දුෂ්කර කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

411
00:31:30,540 --> 00:31:32,731
ඒයි, මෝඩයා. පාඩමේ...

412
00:31:51,830 --> 00:31:55,203
ඔබටත් ෆ්‍රයිඩ් රයිස් කන්න අවශ්‍යද?

413
00:31:56,369 --> 00:31:57,409
මට පුළුවන්ද?

414
00:31:58,899 --> 00:32:01,434
- ඔබ දන්නවා එය අති විශාල බව. - ඇත්ත වශයෙන්.

415
00:32:03,610 --> 00:32:04,750
හරි හරී.

416
00:32:06,909 --> 00:32:10,656
මගේ මාමා සියල්ලෝම වැඩී ඇත. ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු ගෙනාවා.

417
00:32:39,349 --> 00:32:40,420
සෝ ජොං.

418
00:32:40,909 --> 00:32:42,566
සෝ ජොං.

419
00:35:48,530 --> 00:35:49,751
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Soo Jeong?

420
00:35:49,970 --> 00:35:51,769
දුවලා ගියාට පස්සේ සනීප නැද්ද?

421
00:35:51,770 --> 00:35:52,851
වඩා හොඳද?

422
00:35:53,340 --> 00:35:54,824
මම මැරෙන්න බය වුණා.

423
00:35:56,809 --> 00:35:58,900
ඔබ නැවතත් ස්වයං අධ්‍යයන සැසිය මඟ හැරියේය.

424
00:35:59,749 --> 00:36:02,178
ඔබ කවදාවත් පාඩම් කර නිතරම කරදර ඇති කරයි.

425
00:36:02,179 --> 00:36:03,779
ඇයි ඉස්කෝලේ එන්නේ?

426
00:36:03,780 --> 00:36:05,900
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි? එය විනෝදජනකයි.

427
00:36:06,350 --> 00:36:08,049
මට මෙතන යාළුවෝ ඉන්නවා. මට කෑම ලැබෙනවා.

428
00:36:08,050 --> 00:36:10,110
පන්තියේදී මට හොඳ නින්දක් ලැබෙනවා.

429
00:36:10,259 --> 00:36:11,300
ඒක පාරාදීසයක්.

430
00:36:16,730 --> 00:36:18,345
මට ඔබේ කොරියානු විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය දෙන්න.

431
00:36:20,800 --> 00:36:22,113
හොඳයි...

432
00:36:26,340 --> 00:36:29,339
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම මෝඩයි.

433
00:36:31,639 --> 00:36:33,598
ඔබට සියල්ල වැරදුනාද?

434
00:36:36,480 --> 00:36:39,118
"හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබ උත්සාහ කළා. කමක් නැහැ."

435
00:36:39,119 --> 00:36:41,349
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

436
00:36:41,350 --> 00:36:42,388
(කොරියානු)

437
00:36:42,389 --> 00:36:43,618
ටා-ඩා.

438
00:36:43,619 --> 00:36:46,488
බලන්න! මම ලකුණු 50ක් වැඩි කළා.

439
00:36:49,499 --> 00:36:50,509
එතකොට...

440
00:36:51,059 --> 00:36:52,948
- ඔයාට කලින් 15ක් තිබුණා... - ඔව්.

441
00:36:53,699 --> 00:36:55,012
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

442
00:36:56,699 --> 00:36:57,709
80?

443
00:36:59,369 --> 00:37:00,450
90?

444
00:37:01,040 --> 00:37:02,079
කොහෙත්ම නැහැ.

445
00:37:03,079 --> 00:37:04,190
ඔබ පරිපූර්ණ වුණාද?

446
00:37:06,610 --> 00:37:08,670
Soo Jeong, ඔබට මානුෂික හැඟීම් අඩුයි.

447
00:37:09,449 --> 00:37:10,479
කුමක් ද?

448
00:37:10,480 --> 00:37:11,590
හේයි, සූ ජියොන්ග්.

449
00:37:12,480 --> 00:37:13,561
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

450
00:37:15,189 --> 00:37:16,573
- මගේ සිහිනය? - ඔව්.

451
00:37:16,860 --> 00:37:19,759
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද? ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නේ?

452
00:37:23,660 --> 00:37:25,175
මට තාම හීනයක් නෑ.

453
00:37:29,100 --> 00:37:30,181
එතකොට...

454
00:37:31,999 --> 00:37:34,192
ගුරුවරයෙක් කොහොමද?

455
00:37:35,509 --> 00:37:37,095
- ගුරුවරයෙක්? - ඔව්.

456
00:37:37,739 --> 00:37:40,649
ගුරු පුත් සූ ජොං. ඒක නම් නියමයි.

457
00:37:40,650 --> 00:37:43,078
වැදගත් දෙය නම් ඔබ මට ලකුණු 65ක් ලබා ගැනීමට සැලැස්වීමයි.

458
00:37:43,079 --> 00:37:45,575
මෙය පුදුමාකාර ජයග්රහණයකි.

459
00:37:47,220 --> 00:37:48,301
ගුරුවරයෙක්ද?

460
00:37:50,319 --> 00:37:52,683
ගුරු පුත් සූ ජොං.

461
00:37:55,429 --> 00:37:58,258
බලන්න? දැන් ඔබ ඔබේ සිහිනය සොයාගෙන ඇත.

462
00:37:59,670 --> 00:38:02,224
මමත් දන්නවා මට වෙන්න ඕන දේ.

463
00:38:04,840 --> 00:38:06,183
පුත් සූ ජියොන්ග්ගේ...

464
00:38:07,239 --> 00:38:08,422
පෙම්වතා.

465
00:38:11,179 --> 00:38:12,452
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

466
00:38:24,790 --> 00:38:25,800
මිස් පුතා.

467
00:38:32,970 --> 00:38:36,403
ගුරු පුත් සූ ජොං.

468
00:38:44,639 --> 00:38:45,721
මිස් පුතා.

469
00:38:46,650 --> 00:38:47,760
මිස් පුතා.

470
00:38:48,110 --> 00:38:49,665
ගුරු පුත් සූ ජොං.

471
00:38:54,949 --> 00:38:57,243
දෙවියනේ. හේයි, තරුණ මිනි.

472
00:38:57,489 --> 00:38:59,459
පාසලේ උපදේශකයා තවම පැමිණ නැත.

473
00:38:59,460 --> 00:39:00,499
අද,

474
00:39:02,230 --> 00:39:03,816
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

475
00:39:03,929 --> 00:39:05,949
මම? ඇයි?

476
00:39:06,369 --> 00:39:07,915
ඔබට උපදේශනය අවශ්‍යද?

477
00:39:08,130 --> 00:39:10,361
එය කුමක් ද? ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

478
00:39:11,939 --> 00:39:13,788
ඇත්තටම නෑ...

479
00:39:17,579 --> 00:39:18,619
මම...

480
00:39:19,880 --> 00:39:22,779
මම අයිවි පන්තියෙන් අයින් කරයි කියලා බයයි.

481
00:39:24,449 --> 00:39:25,863
මම දකියි.

482
00:39:26,020 --> 00:39:29,119
මට බයයි මාව මේ ඉස්කෝලෙන් අයින් කරයි කියලා.

483
00:39:29,120 --> 00:39:30,433
අපට සෑම සතියකම පරීක්ෂණ තිබේ,

484
00:39:30,790 --> 00:39:33,659
සහ අනෙක් ළමයින් හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

485
00:39:33,660 --> 00:39:36,760
අනිත් හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා. ඇයි මට විතරක්?

486
00:39:38,800 --> 00:39:39,881
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

487
00:39:40,000 --> 00:39:43,707
මට අහන්න ඕන ඒකයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

488
00:39:47,939 --> 00:39:51,208
තරුණ මිනි. ඔබ සිටින්නේ සියල්ල වෙනස් වන බව පෙනෙන වයසක ය.

489
00:39:51,209 --> 00:39:53,448
කලබල වීම සාමාන්‍ය දෙයක්.

490
00:39:53,449 --> 00:39:54,722
මිස් පුතා!

491
00:39:55,479 --> 00:39:57,337
ඔබ ආහාර සේවාව සඳහා මුදල් ගෙව්වේ නැද්ද?

492
00:39:57,679 --> 00:40:00,218
පරිපාලන කාර්‍යාලය දැන් ඇතුලට ආවා.

493
00:40:00,219 --> 00:40:04,458
ගුරුවරයෙකුට මාස තුනක් නොමිලේ කන්නේ කෙසේද?

494
00:40:04,459 --> 00:40:06,289
මම කෙනෙකුට උපදෙස් දෙනවා,

495
00:40:06,290 --> 00:40:07,674
ඒ නිසා මම පහළට එන්නම්.

496
00:40:07,689 --> 00:40:09,306
හරි හරී.

497
00:40:15,500 --> 00:40:18,833
තරුණ මිනි, අපට මෙය වෙනත් අවස්ථාවක කළ හැකිද?

498
00:40:19,540 --> 00:40:22,068
තවත් අවස්ථාවක? කවදා ද?

499
00:40:22,069 --> 00:40:23,279
පසුව.

500
00:40:23,280 --> 00:40:25,532
මෙම කාර්යාලය සෑම විටම විවෘතව පවතී.

501
00:40:33,319 --> 00:40:35,441
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

502
00:40:42,660 --> 00:40:46,064
ඔවුන් තව තවත් ගොඩනැඟිලි ඉදි කරනවා.

503
00:40:47,569 --> 00:40:50,225
Yoo Chi Hwan විසින් "ධජය" 100 වරක් ලියන්න.

504
00:40:51,170 --> 00:40:53,068
- නෑ - එන්න සර්.

505
00:40:53,069 --> 00:40:56,171
කමක් නැහැ. අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න.

506
00:40:56,339 --> 00:40:58,739
මෙය Yoo Chi Hwan ගේ පෑන නම බව මතක තබා ගන්න.

507
00:40:58,740 --> 00:41:01,208
මම පූර්ණ කාලීන කොරියානු ගුරුවරයෙකු වූවා නම් හොඳයි.

508
00:41:01,209 --> 00:41:03,348
ඒක වැරදියි.

509
00:41:03,349 --> 00:41:06,207
පාර්ක් මහතා පිටව ගියහොත් මට ස්ථානයක් ලබා ගත හැකිද?

510
00:41:06,349 --> 00:41:08,037
මම ඔයාට කියනවා.

511
00:41:08,449 --> 00:41:10,711
පිස්සු හැදිලද?

512
00:41:10,819 --> 00:41:11,869
අවදි වන්න.

513
00:41:15,130 --> 00:41:17,423
(පරිපාලන කාර්යාලය)

514
00:41:22,370 --> 00:41:23,784
සෝන් ජියොන්ග් මහත්මිය?

515
00:41:25,370 --> 00:41:28,708
ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව මෙම කාල සීමාව අවසන් වේ, හරිද?

516
00:41:28,709 --> 00:41:30,961
කුමක් ද? ඩොලර් 50,000?

517
00:41:34,109 --> 00:41:35,624
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

518
00:41:37,750 --> 00:41:40,880
ඔබ ඩොලර් 50,000 ක් ගෙවන්නේ නම්, ඔබට පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු විය හැකිය.

519
00:41:43,319 --> 00:41:45,037
මම මේක කියන්න ගියේ නෑ,

520
00:41:45,059 --> 00:41:47,514
නමුත් නවක කොරියානුවන් භාරව සිටින හොං මහත්මිය ඔබ දන්නවාද?

521
00:41:47,530 --> 00:41:48,803
ඇත්ත වශයෙන්.

522
00:41:50,729 --> 00:41:53,092
- කොහෙත්ම නැහැ. - දෙවන වසරේ සිවිල් ගුරුවරයා.

523
00:41:53,099 --> 00:41:54,928
කොහෙත්ම නැහැ, මිස්ට ජන්ග්ත්?

524
00:41:54,929 --> 00:41:55,979
ඔව්.

525
00:41:56,099 --> 00:42:00,312
මාර්ගය වන විට, ඔබ මට මෙම දීමනාව ලබා දෙන්නේ ඇයි?

526
00:42:00,410 --> 00:42:02,838
එසේම, පරිපාලන කාර්යාලය කොහෙද ...

527
00:42:02,839 --> 00:42:04,178
ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරනවද?

528
00:42:04,179 --> 00:42:06,261
ඔබ පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු ලෙස උසස් කිරීමට අසමත් විය.

529
00:42:06,650 --> 00:42:09,134
ඔබ මේ වගේ දෙයක් නොකළොත්, ඔබ කවදාවත් ඇතුල් වන්නේ නැහැ.

530
00:42:11,250 --> 00:42:13,340
ඇත්තටම මම මේක කියන්න ගියේ නෑ ඒත්...

531
00:42:21,290 --> 00:42:22,401
මම...

532
00:42:22,959 --> 00:42:24,259
මස්සිනාගේ දෙවෙනි මස්සිනා...

533
00:42:24,260 --> 00:42:25,612
මණ්ඩලයේ සභාපතිගේ.

534
00:42:28,370 --> 00:42:29,955
මම දකියි.

535
00:42:30,599 --> 00:42:31,913
ඒක හරි පුදුමයි.

536
00:42:34,609 --> 00:42:37,208
ඔයා තුවක්කුවක පුතෙක්.

537
00:42:37,209 --> 00:42:38,724
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?

538
00:42:38,809 --> 00:42:41,409
ඔබ ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයාගේ දෙවන ඥාති සහෝදරයා නම්, ඔබ ආගන්තුකයන් වේ.

539
00:42:41,410 --> 00:42:44,119
දරුවන්ට ඉගැන්වීම සඳහා රැකියාවක් මිලදී ගැනීමට යමෙකුට ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?

540
00:42:44,120 --> 00:42:46,249
මම ඔබව විකාශකයින්ට වාර්තා කරන්නම්...

541
00:42:46,250 --> 00:42:48,107
සහ පොලිසිය.

542
00:42:48,150 --> 00:42:49,433
මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

543
00:42:50,260 --> 00:42:52,077
හොඳයි, සදහටම ඒ ආකාරයෙන් ජීවත් වන්න.

544
00:42:53,030 --> 00:42:54,029
ඔබට කිසි විටෙකත් තනතුරක් ලබා ගත නොහැක,

545
00:42:54,030 --> 00:42:55,289
තවද ඔබ නිතරම දරුවන් වටා නොසන්සුන් වනු ඇත.

546
00:42:55,290 --> 00:42:57,029
ඔබට අනෙක් ගුරුවරුන් ද සමච්චල් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

547
00:42:57,030 --> 00:42:59,656
ඒ ආකල්පයෙන් දිගටම ජීවත් වෙන්න.

548
00:43:02,569 --> 00:43:03,752
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා.

549
00:43:05,800 --> 00:43:07,254
ඔබේ ආහාර වේල ගෙවීමෙන් ඔබ පිටුපසින් සිටී.

550
00:43:08,370 --> 00:43:10,227
කරුණාකර ඉක්මනින් ගෙවන්න.

551
00:43:21,089 --> 00:43:23,109
(හනා සාත්තු නිවාසය)

552
00:43:35,829 --> 00:43:39,203
ආච්චි, ඔබ හොඳින්ද?

553
00:43:40,069 --> 00:43:42,433
ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා.

554
00:43:44,309 --> 00:43:46,733
මම විතරයි වයසට යන්නේ.

555
00:43:49,979 --> 00:43:53,383
ආච්චි, මම පාසලේ වැඩ නතර කළ යුතුද?

556
00:43:55,420 --> 00:43:57,541
ආපනශාලාවේ කෑම නරකයි.

557
00:43:58,020 --> 00:43:59,978
ඉස්සර නම් රසයි.

558
00:44:00,760 --> 00:44:03,154
මම එහි කෑමට කොතරම් කැමතිද කියා ඔබ හොඳින් දන්නවා.

559
00:44:08,270 --> 00:44:10,664
ඔවුන් මාව පාහේ ඒත්තු ගැන්වුවා.

560
00:44:13,000 --> 00:44:14,120
මගේ ඔළුවේ,

561
00:44:14,170 --> 00:44:16,967
මම හිතුවේ සල්ලි හොයන්නේ කොහොමද කියලා.

562
00:44:21,709 --> 00:44:25,719
මම වගේ කෙනෙක් ගුරුවරයෙක් වුණාට කමක් නැද්ද?

563
00:44:28,750 --> 00:44:30,780
පුත් සූ ජොං මහත්මිය.

564
00:44:32,120 --> 00:44:33,675
මට අයිතියක් තිබේද?

565
00:44:34,089 --> 00:44:38,302
මිස් පුතා. ගුරු පුත් සූ ජොං.

566
00:44:40,800 --> 00:44:42,820
මට පිස්සු වෙන්න ඇති. ඇයි මට ඒක මතකද?

567
00:44:45,770 --> 00:44:47,608
හොඳයි, එය දුෂ්කර වනු ඇත.

568
00:44:47,609 --> 00:44:50,438
අපි පිටතින් කෙනෙකු බඳවා ගන්නෙමු.

569
00:44:56,949 --> 00:44:59,273
ආච්චි, මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

570
00:45:00,650 --> 00:45:02,972
මම හැකි ඉක්මනින් මුදල් උපයා ගැනීම වඩා හොඳය.

571
00:45:06,089 --> 00:45:07,302
ආච්චි.

572
00:45:13,170 --> 00:45:14,846
ඔයාට පුලුවන්ද මේ සැරේ මාව ලේසියෙන් ගන්න.

573
00:45:17,599 --> 00:45:18,609
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

574
00:45:25,633 --> 00:45:30,633
[කොකෝවා Ver] 
SBS E02 'මගේ අමුතු වීරයා' 
-♥ Ruo Xi ♥-

575
00:45:36,250 --> 00:45:37,533
මම කුමක් කරන්නද?

576
00:45:43,660 --> 00:45:46,528
ආච්චි, මම මේකෙන් පූර්ණ කාලීන ගුරුවරියක් වෙනවා,

577
00:45:46,699 --> 00:45:48,113
එවිට ඔබට හොඳින් සලකන්න.

578
00:45:54,170 --> 00:45:56,533
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

579
00:46:01,050 --> 00:46:02,120
මට කණගාටුයි.

580
00:46:04,979 --> 00:46:06,394
ස්තූතියි, මා මහතා.

581
00:46:06,719 --> 00:46:09,043
ඔයා අද හොඳ මානසිකත්වයෙන්ද ඉන්නේ මිස් පුතා?

582
00:46:09,290 --> 00:46:10,558
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

583
00:46:10,559 --> 00:46:13,488
දරුවන්ට ඉගැන්වීම පෘථිවියේ වඩාත්ම සිත්ගන්නා දෙයයි.

584
00:46:14,290 --> 00:46:15,502
පිස්සු හැදිලද?

585
00:46:15,790 --> 00:46:18,527
ඔබ මීට දින කිහිපයකට පෙර නළල රැලි කර ගනිමින් සිටියා.

586
00:46:18,729 --> 00:46:19,739
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

587
00:46:21,770 --> 00:46:23,587
(ඩොලර් 60,000)

588
00:46:27,209 --> 00:46:28,350
මම ආලය කරන්නේ නැහැ.

589
00:46:28,609 --> 00:46:31,307
පහුගිය දවස් ටිකේ මට ටිකක් අසනීපයි.

590
00:46:31,540 --> 00:46:34,779
ළමයින්ට ඉගැන්වීම වඩාත් සිත්ගන්නා කරුණක් ලෙස ඔබ සිතන්නේද?

591
00:46:34,780 --> 00:46:38,354
ඔබට තව ටිකක් විවේකයක් අවශ්‍යයි, මම හිතන්නේ.

592
00:46:38,380 --> 00:46:40,511
(ඩොලර් 65,000)

593
00:46:43,490 --> 00:46:44,600
නැත.

594
00:46:46,660 --> 00:46:48,508
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

595
00:46:50,199 --> 00:46:53,769
තරුණ මින්, ඔහ් තරුණ මිනි.

596
00:46:53,770 --> 00:46:57,639
සාමාන්‍ය අගය ඔච්චර අඩුකරන්නේ කොහොමද?

597
00:46:57,640 --> 00:46:59,769
SKY පන්තියට ගොස් සුවපහසු ලෙස පාඩම් කරන්න.

598
00:46:59,770 --> 00:47:02,334
ඔබ අනෙක් සිසුන්ට කරදරයක්.

599
00:47:04,079 --> 00:47:05,089
යන්න පුළුවන්.

600
00:47:13,079 --> 00:47:15,039
තරුණ මිනි, ඔබට අද උපදේශනය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

601
00:47:15,189 --> 00:47:16,704
මගේ දොරවල් හැම විටම විවෘතයි ...

602
00:47:19,819 --> 00:47:20,869
තරුණ මිනි.

603
00:47:22,030 --> 00:47:23,040
ඔහ් යං මින්.

604
00:47:24,760 --> 00:47:27,428
මෙතනින්. සවන් දෙන්න!

605
00:47:27,429 --> 00:47:30,469
හැමෝම, අවධානය යොමු කරන්න.

606
00:47:30,740 --> 00:47:33,669
කිම් මියුං හෝ පරිපාලන කාර්යාලයෙන්...

607
00:47:33,670 --> 00:47:37,239
සියලුම දිවා ආහාර සැලැස්ම සිසුන්ගෙන් ලබාගෙන...

608
00:47:37,240 --> 00:47:38,927
සහ ඊයේ ඉදන් වැඩට ආවේ නෑ.

609
00:47:39,240 --> 00:47:41,979
මට දැන් කෝල් එක ආවා.

610
00:47:41,980 --> 00:47:44,202
මොනතරම් භයානක පුද්ගලයෙක්ද.

611
00:47:44,619 --> 00:47:47,449
මට ආරංචි වුණා එයා එක එක අයගේ දවල් කෑම සල්ලිවලින් ශත 10ක් ගත්තා කියලා.

612
00:47:47,450 --> 00:47:49,289
මම හිතනවා කටකතාව ඇත්ත කියලා.

613
00:47:49,290 --> 00:47:51,459
දෙයියනේ, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු සත 10කට වඩා ගත්තා කියලා.

614
00:47:51,460 --> 00:47:53,729
මටත් හිතාගන්න බෑ එයා කොච්චර තමන්ගෙ සාක්කුවෙ දාගත්තද කියලා.

615
00:47:53,730 --> 00:47:56,588
ඉස්කෝලේ සල්ලි ගත්තා නම් ඒක ගණන් ගන්නේ නැද්ද...

616
00:47:56,589 --> 00:47:58,158
වංචා කිරීම සහ බදු පැහැර හැරීම ලෙස?

617
00:47:58,159 --> 00:48:00,999
මම ඔහු ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළා.

618
00:48:01,000 --> 00:48:02,929
දෙමව්පියෝ හොයල බලන එක හොඳ නෑ.

619
00:48:02,930 --> 00:48:04,368
එබැවින් සියලු දෙනාම රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

620
00:48:04,369 --> 00:48:07,469
මෙය පෞද්ගලික පාසලක් නිසා සිසුන් ටියුෂන් සඳහා මෙතරම් මුදලක් ගෙවයි.

621
00:48:07,470 --> 00:48:09,308
ඉතින් මේක දෙමවුපියන්ගෙන් ඈත් කරන එක විකාරයක්.

622
00:48:09,309 --> 00:48:10,709
දෙයියනේ මම ඒක දන්නවා.

623
00:48:10,710 --> 00:48:12,608
පාර්ක් මහත්මයා, ඔබ ඇත්තටම එය පහළට ගෙන ඒමට අවශ්යයි.

624
00:48:12,609 --> 00:48:15,609
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම නිහඬව ඉන්න. දැන්, ඉදිරියට ගොස් උගන්වන්න.

625
00:48:15,710 --> 00:48:17,749
දේවල් අසාමාන්‍ය යැයි පෙනෙන්නේ නම් දරුවන්ට යමක් දැනෙනු ඇත.

626
00:48:17,750 --> 00:48:19,163
- හරි හරී. - හරි හරී.

627
00:48:19,579 --> 00:48:20,588
මගේ දෙයියනේ.

628
00:48:20,589 --> 00:48:23,246
මේ පාසලේ අයිතිකාරයා ලෝකයේ කවුද?

629
00:48:39,970 --> 00:48:42,039
ඔබ ඇමතූ අංකය දැන් නොමැත.

630
00:48:42,040 --> 00:48:44,509
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

631
00:48:44,510 --> 00:48:46,125
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

632
00:49:01,589 --> 00:49:02,599
මිස් පුතා.

633
00:49:04,300 --> 00:49:05,946
මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන.

634
00:49:06,430 --> 00:49:07,729
මම GSG කෙනෙක්.

635
00:49:07,730 --> 00:49:09,890
(මම GSG කෙනෙක්.)

636
00:49:10,040 --> 00:49:12,767
එය "වීදුරු කුටියක් ඇතුළත පාඩම් කරන පුද්ගලයෙක්" යන්නෙහි කෙටි යෙදුමකි.

637
00:49:12,940 --> 00:49:15,090
ඒකයි ජී.එස්.ජී.

638
00:49:15,309 --> 00:49:18,378
Seolsong උසස් පාසලේ, ඉහළම 30 හි සිටින සිසුන්...

639
00:49:18,379 --> 00:49:19,924
GSGs ලෙස හැඳින්වේ

640
00:49:20,409 --> 00:49:22,773
මොකද වීදුරු කුටියේ පාඩම් කාමර දෙන්නේ අපිට විතරයි.

641
00:49:22,950 --> 00:49:26,148
මුලදී, අපට ලැබෙන සියලුම විශේෂ ප්‍රතිලාභ මම භුක්ති වින්දා.

642
00:49:26,149 --> 00:49:28,388
නමුත් මගේ ලකුණු පහළ යන්නට පටන් ගත් විට,

643
00:49:28,389 --> 00:49:30,459
මෙම පන්තියෙන් ඉවත් වී වෙනස් කොට සැලකීමට සිදුවේ යැයි සිතීම ...

644
00:49:30,460 --> 00:49:33,288
අනෙක් සියලුම සම වයසේ මිතුරන් මෙන් මාව පිස්සු වට්ටන්න පටන් ගෙන ඇත.

645
00:49:34,359 --> 00:49:35,759
Seolsong උසස් පාසලේදී, අපි සෑම සතියකම පරීක්ෂණ පවත්වමු,

646
00:49:35,760 --> 00:49:37,173
ප්‍රතිඵල මත අපි විවිධ පන්තිවලට බෙදෙනවා.

647
00:49:37,559 --> 00:49:38,812
නමුත් මේ සතියේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සමඟින්

648
00:49:39,030 --> 00:49:40,685
මාව IVY පන්තියෙන් අයින් කරනවා.

649
00:49:41,099 --> 00:49:42,969
ඒත් ඒ වෙනුවට මම මැරෙනවා.

650
00:49:42,970 --> 00:49:44,818
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද? හොඳයි, ඔබ වැරදියි.

651
00:49:44,940 --> 00:49:47,566
Seolsong උසස් පාසලේ සිසුන් මට හැඟෙන ආකාරය දැන ගනු ඇත.

652
00:49:47,869 --> 00:49:49,509
මම මේ වගේ දෙයක් හිතුවේවත් නැහැ ...

653
00:49:49,510 --> 00:49:51,155
සියලුම පන්ති ආරම්භයේ සිට සාධාරණ ලෙස බෙදී ඇත්නම්.

654
00:49:51,710 --> 00:49:53,498
පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ ඉස්කෝලෙට මිසක් මට නෙවෙයි.

655
00:49:54,680 --> 00:49:56,123
මම Seolsong උසස් පාසල වාර්තා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

656
00:49:56,379 --> 00:49:59,106
තරුණ මිනි සොයන්න. මගේ පුතාව හොයාගන්න!

657
00:49:59,379 --> 00:50:00,388
වගකිවයුතු පුද්ගලයා කවුද?

658
00:50:00,389 --> 00:50:01,833
අපට කම්පන සහගත ආරංචියක් තිබේ.

659
00:50:02,119 --> 00:50:04,789
ඔහ් යං මින්, දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයෙක් ...

660
00:50:04,790 --> 00:50:07,459
කීර්තිමත් පෞද්ගලික පාසලක් වන S උසස් පාසලේ,

661
00:50:07,460 --> 00:50:10,929
ඔහුගේ සමාජ මාධ්‍ය පිටුවේ සටහනක් තැබීමෙන් පසු හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

662
00:50:10,930 --> 00:50:13,223
ඔහුගේ පාසලේ පවතින අධික තරඟකාරී ක්‍රමය ගැන.

663
00:50:13,800 --> 00:50:14,969
එස් උසස් පාසල බව පෙනී යයි

664
00:50:14,970 --> 00:50:16,128
සිසුන් විවිධ පන්ති වලට බෙදයි...

665
00:50:16,129 --> 00:50:19,098
ඔවුන්ව සෑම සතියකම පරීක්ෂණ වලට ලක් කරවීමෙන්.

666
00:50:19,770 --> 00:50:21,509
කාලය ගෙවී යත්ම තරුණ මින් ප්‍රකාශ කළේ,

667
00:50:21,510 --> 00:50:25,578
ඉහළම සියයට එක පන්තියෙන් පන්නා දැමීමේ කනස්සල්ල...

668
00:50:25,579 --> 00:50:28,236
ඔහුව කන්න පටන් ගත්තා පිස්සු හැදෙන්න.

669
00:50:31,619 --> 00:50:32,932
(ඔහ් යං මින්: මිස්. පුතා, මට මැරෙන්න ඕන)

670
00:50:34,889 --> 00:50:37,011
නෝනා, මට මැරෙන්න ඕන.

671
00:50:38,659 --> 00:50:40,888
මම මැරෙන්න කැමති කෙනෙක්.

672
00:50:40,889 --> 00:50:42,358
මගේ දෙයියනේ, මිස් පුතා.

673
00:50:42,359 --> 00:50:44,358
මම ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ. මම බරපතලයි.

674
00:50:44,359 --> 00:50:45,858
මමත් බරපතලයි.

675
00:50:45,859 --> 00:50:47,429
අපි හමුවෙමු. එකට මැරෙමු.

676
00:50:47,430 --> 00:50:48,480
ඔයා දැන් කොහේ ද?

677
00:51:13,260 --> 00:51:14,977
ඇත්තටම ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියමද?

678
00:51:15,960 --> 00:51:17,041
ඔව්.

679
00:51:17,300 --> 00:51:18,815
මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

680
00:51:19,000 --> 00:51:21,525
පිළිතුර සරලයි. මැරෙන්න විතරයි ඕන.

681
00:51:21,829 --> 00:51:24,697
කුමක් ද? මැරෙනවාද?

682
00:51:27,210 --> 00:51:28,926
ඇයි? මැරෙන්න ඕන කිව්වා.

683
00:51:29,609 --> 00:51:31,378
හදිසියේ මැරෙන්න බයද?

684
00:51:31,379 --> 00:51:32,378
ඔව්.

685
00:51:32,379 --> 00:51:34,703
ඔබ මෙතෙක් මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

686
00:51:35,780 --> 00:51:37,194
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ...

687
00:51:37,349 --> 00:51:39,744
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මට සහාය දුන් ආකාරය.

688
00:51:41,349 --> 00:51:43,682
අපි අවුරුදු තුනක් එකට ගත කළා.

689
00:51:44,589 --> 00:51:45,670
සහ...

690
00:51:47,159 --> 00:51:50,936
ජීවිතයේ ඊළඟ පියවරට යාමට කාලය පැමිණ ඇති බව මට හැඟේ.

691
00:51:57,399 --> 00:51:59,239
ඔබේ පෙම්වතා ඔබ සමඟ වෙන්වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

692
00:51:59,240 --> 00:52:00,825
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

693
00:52:01,510 --> 00:52:02,520
මේ කුමක් ද?

694
00:52:03,240 --> 00:52:04,694
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

695
00:52:06,540 --> 00:52:08,630
මේක මොන වගේ යෝජනාවක්ද?

696
00:52:10,109 --> 00:52:11,392
කෝ මගේ පෙම්වතා?

697
00:52:12,550 --> 00:52:13,964
මේ හැමදේම ඔයා නිසා.

698
00:52:14,220 --> 00:52:16,189
මේ තරම් දේවල් එන්නෙ නෑ...

699
00:52:16,190 --> 00:52:17,776
එදා ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්.

700
00:52:18,020 --> 00:52:19,818
හේයි, මම දන්නවා මම පාසල් උපදේශකයා කියලා.

701
00:52:19,819 --> 00:52:21,647
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් මගේ ඔළුවට වෙන දේ මමවත් දන්නේ නැහැ.

702
00:52:23,230 --> 00:52:24,947
කොන්ත්‍රාත් ගුරුවරුන්ට එච්චර පඩි ලැබෙන්නේ නැහැ.

703
00:52:25,129 --> 00:52:26,211
මට තව ඩොලර් 100ක් ලැබෙනවා කිව්වා...

704
00:52:26,460 --> 00:52:28,115
මම උපදේශකයා ලෙස වැඩ කළා නම්. ඒකයි මම වැඩේ බාර ගත්තේ.

705
00:52:32,440 --> 00:52:33,450
කොහෙද...

706
00:52:34,210 --> 00:52:35,281
මගේ පෙම්වතා?

707
00:52:41,550 --> 00:52:44,247
ඔබේ පෙම්වතා අපේ සමාගමට කතා කළා...

708
00:52:44,520 --> 00:52:46,772
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබෙන් වෙන් වෙන්න කියලා.

709
00:53:01,629 --> 00:53:05,134
ඒ... ඔයා එයා වෙනුවෙන් මගෙන් වෙන් වෙනවද?

710
00:53:07,040 --> 00:53:08,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

711
00:53:13,079 --> 00:53:14,119
ඔයා කාලා ඉවරද?

712
00:53:15,710 --> 00:53:18,608
අපේ මුතුන් මිත්තන් සෑම විටම සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය.

713
00:53:18,750 --> 00:53:21,578
“බඩ පිරුණම මැරෙන ප් රේතයෝ හොඳට පේනවා” කියනවා.

714
00:53:23,089 --> 00:53:25,039
ඔයා දැන් නියමයි වගේ.

715
00:53:25,790 --> 00:53:29,425
මම හිතන්නේ අපි එකට මැරෙන නිසා අපිට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

716
00:53:29,589 --> 00:53:31,417
දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න.

717
00:53:31,930 --> 00:53:32,970
එය විහිළුවක් නොවේ.

718
00:53:33,329 --> 00:53:34,581
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

719
00:53:35,329 --> 00:53:36,339
ඔයා මැරෙනවා කිව්වා.

720
00:53:37,040 --> 00:53:38,515
වැඩි වෙලාවක් ගත වෙන්නේ නැහැ.

721
00:53:41,309 --> 00:53:43,157
අපි පැනපු ගමන්,

722
00:53:46,540 --> 00:53:48,327
අපේ මොළය මුලින්ම ප්රතික්රියා කරයි.

723
00:53:49,680 --> 00:53:51,348
අපගේ ශරීරය ඉතා කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

724
00:53:51,349 --> 00:53:53,818
එවිට අපට හදිසියේම හුස්ම හිරවනු ඇත.

725
00:53:53,819 --> 00:53:57,489
අපි අරගල කිරීමට පටන් ගන්නා නිසා අපගේ සෛල ශ්වසනය වැඩි වනු ඇත.

726
00:53:57,490 --> 00:53:59,019
එවිට අපට හදිසියේම ඔක්සිජන් අවශ්‍ය වනු ඇත,

727
00:53:59,020 --> 00:54:00,558
එබැවින් අපි නාසයෙන් හුස්ම ගැනීමට පටන් ගනිමු.

728
00:54:00,559 --> 00:54:02,328
එතකොට තමයි අපේ නාසයට වතුර එන්නේ.

729
00:54:02,329 --> 00:54:04,481
අපගේ ශ්වසන මාර්ගය ඔස්සේ ගලා යන අතර, අපගේ පෙණහලු පුරවයි.

730
00:54:05,530 --> 00:54:08,257
අපගේ ඉන්ද්‍රියයන් ක්‍රියා විරහිත වීමට පටන් ගනී,

731
00:54:09,300 --> 00:54:11,039
අපගේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු වීමට පටන් ගනී

732
00:54:11,040 --> 00:54:12,199
අපි මොලේ මැරිලා යයි.

733
00:54:12,200 --> 00:54:14,663
එතකොට අපේ අත් ටිකෙන් ටික පහලට වැටෙන්න පටන් ගන්නවා.

734
00:54:16,839 --> 00:54:18,456
එය නවත්වන්න! නවත්තන්න මිස් පුතා.

735
00:54:22,210 --> 00:54:24,946
කලබල වෙන්න එපා. එය විනාඩි තුනකින් අවසන් වේ.

736
00:54:26,750 --> 00:54:28,449
ඔයාට ඔය වීදුරු කුටියේ ඉඳගන්නත් පුළුවන්...

737
00:54:28,450 --> 00:54:30,148
පැය පහක් එක දිගට.

738
00:54:30,149 --> 00:54:31,634
ඒ නිසා බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

739
00:54:45,169 --> 00:54:46,179
මිස් පුතා.

740
00:54:46,770 --> 00:54:48,760
මම... මට සමාවෙන්න.

741
00:54:49,139 --> 00:54:50,624
නෝනා, කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා.

742
00:54:52,740 --> 00:54:54,808
මට කණගාටුයි. මම මැරෙන්නේ නැහැ.

743
00:54:54,809 --> 00:54:57,677
නෑ මට මැරෙන්න ඕන නෑ. ඉතින් කරුණාකරලා...

744
00:55:04,559 --> 00:55:06,104
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?

745
00:55:08,290 --> 00:55:09,339
සමාව දෙන්නද?

746
00:55:10,260 --> 00:55:11,472
ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙක්.

747
00:55:13,230 --> 00:55:15,087
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

748
00:55:15,800 --> 00:55:17,992
ඔබේ දෙමාපියන් භාවිතා කරන්න. පිටරට ගිහින් ඉගෙන ගන්න.

749
00:55:18,470 --> 00:55:21,166
ඔබට IVY පන්තියේ වැඩි කාලයක් සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

750
00:55:21,569 --> 00:55:24,134
ඔබ සිතන්නේ හොඳම ස්ථානය කොහිද? ප්‍රාන්ත ද? ඕස්ට්රේලියාව?

751
00:55:24,240 --> 00:55:25,608
ඇත්තටම, කැනඩාව හොඳයි වගේ.

752
00:55:25,609 --> 00:55:27,871
එතන ඉස්කෝලේ කෑම හරිම පරිසර හිතකාමීයි කියලා මට ආරංචියි.

753
00:55:29,809 --> 00:55:30,930
මම පිටරට ගිහින් ඉගෙන ගන්නම්.

754
00:55:32,419 --> 00:55:35,219
මම පරිත්‍යාග කර ඔබ වෙනුවෙන්ම මෙහි පැමිණියෙමි.

755
00:55:35,220 --> 00:55:38,523
ඒ නිසා ජීවිතේ දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබුණා කියලා හිතලා උනන්දුවෙන් ජීවත් වෙන්න.

756
00:55:41,190 --> 00:55:45,168
ඉගෙනීම සහ මුදල් වලට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

757
00:55:51,000 --> 00:55:52,383
මට විශ්වාසයි එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

758
00:55:53,169 --> 00:55:54,756
ඒ වගේම ඒක හොයන එක ඔයාගේ වැඩක්.

759
00:56:00,750 --> 00:56:01,890
pay phone එකකින් එනවද?

760
00:56:02,450 --> 00:56:03,521
කිම් මියුං හෝ?

761
00:56:15,730 --> 00:56:17,499
නෝනා, මම ඔයාව ගත්තා.

762
00:56:17,500 --> 00:56:19,620
මට ඔයාව හම්බුනා, ඉතින් ආපහු මෙතනින් යන්න.

763
00:56:23,500 --> 00:56:26,039
හේයි! මගේ අත අතහරින්න එපා!

764
00:56:26,040 --> 00:56:27,568
මට පීනන්න බැහැ!

765
00:56:27,569 --> 00:56:30,609
ඔබගේ දුරකථනය අතහැර නැවත ඉහළට නගින්න!

766
00:56:35,780 --> 00:56:39,019
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කෑවේ? ඔයා ගොඩක් බරයි.

767
00:56:39,020 --> 00:56:42,918
හේයි! යන්න දෙන්න එපා! යන්න දෙන්න එපා!

768
00:56:42,919 --> 00:56:45,318
හේයි! තරුණ මිනි!

769
00:56:45,319 --> 00:56:46,719
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ජරාවක් ඇසුරු කළා කියලා...

770
00:56:46,720 --> 00:56:48,173
ඒ මගෙන් වෙන් වෙන්නවත් බෑ...

771
00:56:49,329 --> 00:56:51,047
මුළු වසර තුනක් සඳහා.

772
00:56:51,230 --> 00:56:53,759
ඔබට කීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

773
00:56:53,760 --> 00:56:55,517
හේයි! යන්න දෙන්න එපා!

774
00:56:55,970 --> 00:56:57,041
යන්න දෙන්න එපා!

775
00:56:57,169 --> 00:56:58,816
ඉක්මන් කර නැවත උඩට නගින්න.

776
00:56:59,000 --> 00:57:01,635
තෝ ජරාව. ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

777
00:57:05,540 --> 00:57:08,277
හේයි! හේයි! යන්න දෙන්න එපා!

778
00:57:11,550 --> 00:57:15,489
යන්න දෙන්න එපා! හේයි! ඔහ් තරුණ මිනි!

779
00:57:50,319 --> 00:57:51,918
එහෙනම් මමත් ඉල්ලීමක් කරන්නම්.

780
00:57:51,919 --> 00:57:53,131
තෝ ජරාව.

781
00:57:55,089 --> 00:57:57,429
දෙයියනේ, කවුරුහරි දියේ ගිලෙනවා!

782
00:57:57,430 --> 00:57:59,116
- යහපත. - ඔබ හරි.

783
00:58:00,030 --> 00:58:01,717
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයව බේරගන්න යන්න!

784
00:58:02,599 --> 00:58:05,124
ඔයා ගිහින් ඇයව බේරගන්න. මම කිසිම දෙයක් නොමිලේ කරන්නේ නැහැ.

785
00:58:06,440 --> 00:58:09,944
දෙවියනේ, ඔවුන් සියල්ලෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති, නමුත් කිසිවෙකු ඇතුලට පනින්නේ නැත.

786
00:58:11,109 --> 00:58:12,826
මම ඔයාට ගෙවන්නම්. ඔයාට කීයද...

787
00:58:12,839 --> 00:58:14,062
වියළි පිරිසිදු කිරීම ඇතුළුව ඩොලර් 500 කි.

788
00:58:14,210 --> 00:58:15,260
කුමක් ද?

789
00:58:47,480 --> 00:58:50,480
හැන් ගඟ ශ්‍රේණියේ 2 හෝ 3 ශ්‍රේණියේ ජලයද?

790
00:58:50,950 --> 00:58:53,100
මට උපකාර කරන්න. මාව බේරගන්න.

791
00:58:53,720 --> 00:58:56,618
මේ මෝඩ ජංගම දුරකථනය නිසා මට මෙහෙම මැරෙන්න බැහැ.

792
00:58:56,990 --> 00:58:58,575
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

793
00:59:12,240 --> 00:59:13,553
මෙවන් මොහොතක,

794
00:59:14,609 --> 00:59:16,861
ඇයි මම Kang Bok Su දකින්නේ?

795
00:59:19,409 --> 00:59:20,591
කොහෙත්ම නැහැ.

796
00:59:20,849 --> 00:59:23,072
කං බොක් සු හිතට ආවා කියලා මට අදහගන්න බෑ...

797
00:59:23,250 --> 00:59:24,592
මගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොතේ.

798
01:00:03,089 --> 01:00:07,200
(මගේ අමුතු වීරයා)